Aparajito

:55:03

Gde èuješ tako jasne zvuke
od kojih tvoje srce zapeva?

:55:15

Gde je poptis? Zašto
to nije uraðeno?

:55:27

Doði, sedi. Jel
tvoja majka dobro?

:55:31

Insprektor je bio
jako zadovoljan tobom

:55:33

A i ja isto

:55:38

Pazio sam na tvoje napredovanje,
Sa Abinash-babu sam prièao o tebi

:55:44

On je nadproseèan

:55:48

Od tebe mnogo oèekujemo

:55:52

Sa naše strane, obezbediæemo
ti sve što je potrebno

:55:59

Ali ako želiš da budeš
jako dobar uèenik,

:56:03

moraš vredno da
uèiš. Posebno æeš...

:56:07

...morati da poboljšaš
svoj engleski.

:56:11

Jel voliš da èitaš?
Ne mislim da tekstove

:56:15

Knjige o putovanjima,
životima velikana...

:56:21

...nauène knjige... ako ti dam
takve knjige, hoæeš li da ih èitaš?

:56:29

Of course he will read them

:56:35

Ovde imam mnogo knjiga

:56:38

Where do weaverbirds nest again,
where do swallows cry for rain?

:56:39

Ako ne èitaš takve knjige,
ne možeš da napreduješ

:56:46

Možda živimo u
udaljenom delu Bengala...

:56:49

...ali to ne znaèi da
treba da budemo ogranièeni

:56:57

Ova knjiga je o Severnom polu