Aparajito

:59:01

Uði, Apurba

:59:06

Postao si drugi u oblasti

:59:17

Nastaviæeš sa uèenjem, zar ne?

:59:20

Možeš da dobiješ
stipendiju od deset rupija

:59:33

Nastaviæeš školovanje?

:59:35

U Klkuti? Umetnièke studije?

:59:40

Imaš li tamo negde da
budeš? Nekih roðaka?

:59:46

U svakom sluèaju, to nije
problem. Razovarao si sa majkom?

:59:52

Nisam još

:59:54

Možeš li da je ubediš
da se složi? -Pokušaæu

1:00:19

Drugi sam u oblasti,
samo je jedan ispred mene

1:00:27

Možda dobijem i stipendiju, pare
zato što sam bio dobar na ispitima

1:00:33

Koliko? -Deset rupija meseèno

1:00:37

Ali samo ako nastavim studije

1:00:44

Misliš da æe mi
ga dati tek tako?

1:00:47

Moram da idem u
Kalkutu da studiram

1:00:54

Šta je ovo, mama?