:07:03
Ca va mal, ça va mal !
:07:06
Au secours !
:07:42
M. Atsumi est ici pour vous voir.
:07:45
Comment allez-vous ?
:07:47
Bien ...
:07:48
Allons à l'intérieur.
:07:58
Il semble que Shiraishi va mal.
:08:01
Je me demande où il en est de ces théories.
- Bien ...
:08:05
Il a voulu que je vous donne ça .
:08:08
Il en est toujours là ...
Un rapport sur Mysteroid.
:08:12
De quoi parlez-vous ?
-C'est le nom d'une étoile.
:08:16
Il croit qu'il y a eu un petit groupe
d'étoiles entre Mars et Saturne.
:08:20
Auparavant, c'était une grande planète,
selon Shiraishi.
:08:25
De ce point de vue, c'est une étoile
mysterieuse, d'où son nom de Mysteroid.
:08:31
Voulez-vous dire que vous
croyez aux théories de Shiraishi ?
:08:34
Non. Je ne suis pas assez courageux
pour croire une theorie aussi avancée.
:08:41
C'est assez étonnant.
:08:44
Quoi donc ?
:08:46
Un vrai scientifique n'aurait pas
redigé un rapport à moitié complet.
:08:53
Allo ?
:08:55
Il est ici.
Attendez un petit moment.
:08:59
Atsumi, il y a quelqu'un de l'université.