:43:02
Las cosas por las que viví,
las ahogué en sake.
:43:08
Estoy acabado.
:43:10
No pierdas el coraje.
:43:13
Trata de recuperarte.
:43:18
Hay un lugar donde curan
a los enfermos como tu.
:43:22
Y es gratuito.
:43:25
¿Por que no vas allí?
:43:29
¿Donde está eso?
:43:31
Es un templo.
:43:35
No recuerdo el nombre.
:43:40
Ahora me acuerdo.
:43:42
Para empezar, pon
tu mente en orden.
:43:46
No abuses de la bebida.
:43:50
Piensa que vas a poder
recomenzar tu vida
:43:54
cuando estés curado.
:43:57
¿Recomenzar mi vida?
:44:03
Eso es agradable.
:44:08
¿Pero... crees que podré?
Soy muy débil.
:44:13
¡Claro que podrás!
:44:15
Si te lo propones,
puedes lograrlo todo.
:44:23
Eres un viejo especial.
:44:54
Abuelo...