:49:02
¡Shimazo!
:49:05
Hablame con respeto.
:49:07
¿Como esta Okayo?
:49:11
¿Aún está enferma?
:49:15
¿Por que preguntas?
:49:17
Por favor, contesta.
:49:20
¿Ella la hirió mucho?
:49:22
¿Y qué si lo hizo?
:49:25
¿Que es Okayo para ti?
:49:30
No me fastidies más,
o no verás más a Okayo.
:49:34
¿Que es lo que dices?
:49:37
¿Que quieres decir con eso?
:49:40
¡Ladrón!
:49:41
Si, soy ladrón.
Pero un ladrón
:49:44
que tu no puedes tocar.
:49:46
Te arrestaré...
:49:54
cuando sea el momento.
:49:57
¡Inténtalo!
Tu tampoco escaparás.
:50:01
Le contaré todo al juez.
:50:06
No me hagas reír.
:50:08
El juez me preguntará :
"¿Quien te mandó a robar?"
:50:13
"El propietario y su mujer,
Su Señoria."
:50:15
"¿Y quien recepcionaba lo robado?"
:50:18
"El propietario y su mujer,
Su Señoria."
:50:21
¿Quien creerá tales patrañas?
:50:24
Ellos me creerán,
porque es verdad.
:50:26
- Te hundiré a ti también.
- ¿Que?
:50:29
Yo no te he hecho ningún mal.
:50:32
Ni bien, tampoco.
:50:34
Si no te ha hecho ningún bien,
:50:37
debe haberte hecho mal.
:50:39
No te metas en esto.
:50:41
Sutekichi y yo,
:50:44
somos viejos amigos.