1:31:02
And I've lived in a world
through which you moved only as... shadows...
1:31:07
to be feared or ignored.
1:31:10
I've now lived in the two worlds
of Santa Marta.
1:31:14
I know how they both think,
how they both feel.
1:31:19
I also know that
they cannot exist...
1:31:23
if they're cut off from each other
by suspicion and fear...
1:31:27
each in its own loneliness...
1:31:30
as no human being can exist,
in his own loneliness.
1:31:36
This bridge I can help you build.
1:31:42
I ask for your faith, your trust.
1:31:45
Do not deny them to me.
1:31:50
I'll answer any questions
from the floor.
1:31:53
[Applause]
1:31:57
The floor is now
open for questions.
1:32:00
- I have a few, Mr. Chairman.
- [Applause]
1:32:07
I was as moved
by Mr. Fleury's speech as anyone else.
1:32:12
And I agree when he says that the two worlds
cannot exist separate from each other.
1:32:18
The question I would like
to ask Mr. Fleury is this.
1:32:22
Does he think that
the only issue here is one of color?
1:32:27
Is he saying that that is the reason
why we should vote for him?
1:32:31
Is he saying,
"Vote for me because I am one of you"?
1:32:34
Is that what
you're saying, Mr. Fleury?
1:32:38
Because if you are,
I would like to take that issue up...
1:32:41
with your permission, Mr. Chairman.
1:32:46
Mr. Fleury said he has
existed in the two worlds of Santa Marta.
1:32:50
- Which do you think he'll represent?
- I would like to answer that.
1:32:53
- When I'm finished, Mr. Chairman!
- [Crowd Murmuring]
1:32:58
Would Mr. Fleury
also answer this?