:11:01
Sí. Eres una idiota
al temerle a esa gente de allá.
:11:04
¿Qué caso tiene?
:11:06
¿Podrían quitarse de la entrada?
:11:11
Entraremos.
:11:13
Muy bien. Pero te lo advierto,
podrías arrepentirte.
:11:22
¿Qué beben las chicas
de veintitantos...
:11:24
en la playa en Santa Marta, coronel?
:11:26
- Limonada con ron, me parece.
- ¿Limonada con ron?
:11:29
¿Mañana por la tarde,
con un termo de limonada con ron?
:11:35
Con permiso. Ahí está mi padre.
:11:46
Ah, ahí estás.
:11:48
Comenzaba a pensar que mi secretaria
olvidó invitarte.
:11:51
- Su Excelencia, la Srta. Margot Seaton.
- ¿Qué tal?
:11:54
¿Me disculpa?
:11:56
Hay un periodista estadounidense
que quiero que conozcas.
:11:59
Le habrá explicado
lo peligroso que soy.
:12:01
Por supuesto.
Un revolucionario nacional.
:12:04
La prensa es un fastidio, pero existe.
:12:07
Y yo creo en cooperando
con lo que existe.
:12:12
Soy Denis Archer,
el asesor del gobernador.
:12:15
¿Cómo es que nunca la había visto?
:12:17
Quizá porque compra su pasta de dientes
en otra farmacia.
:12:21
¿Cómo interpreto eso?
:12:23
Trabajo en la farmacia Bon Marche.
:12:26
En ese caso, cambiaré de farmacia.
:12:30
Quiere saber qué hago aquí, ¿verdad?
:12:33
- Pues...
- No me invitaron.
:12:36
David Boyeur me retó a que viniera.
:12:38
No me gusta que me reten.
:12:41
Ya veo.
:12:43
La próxima vez veré
que la inviten oficialmente.
:12:50
El coronel
me ha hablado de David Boyeur.
:12:52
¿En serio?
:12:53
Sí. Es un hombre con poder real.
:12:55
Fíjense en el tratamiento especial
que le da Su Excelencia.
:12:58
Qué raro, en todos los años que llevo
en la isla, nunca lo conocí.