:16:02
- Me lanzaré en la elección.
- Con gusto.
:16:05
- ¿Sylvia está bien?
- Está bien.
:16:07
Qué bueno.
:16:09
Veo que los periódicos dicen
que hallaron la billetera de Carson.
:16:13
Sí. Sí, con los documentos de Carson.
:16:15
- Así la identificamos.
- Fue una estupidez.
:16:17
- ¿Qué?
- Dejar los documentos.
:16:19
Yo diría que fue una estupidez.
:16:21
¿Sí?
:16:22
Yo diría que fue muy astuto.
:16:25
Me topé con Bradshaw.
Está seguro de que fue un ladrón.
:16:28
¿En verdad? Quisiera saber por qué.
:16:32
¿Hay alguna otra posibilidad?
:16:33
Un policía debe mantener
los ojos abiertos.
:16:36
Alguien de mi edad
no puede pasar nada por alto.
:16:38
Mucho menos
con el gobernador tan agitado.
:16:41
¿Quiere decir que pudo haberlo
hecho parecer el acto de un ladrón?
:16:45
Querido amigo, ¿qué sé yo?
:16:46
Hay 15 posibilidades.
Estoy a oscuras.
:16:50
¿Cuál es la más probable?
:16:52
No hay que tener ideas preconcebidas.
Tener la mente abierta es lo mejor.
:16:58
No luzcas tan decepcionado.
:16:59
El trabajo se hace. No temas.
:17:02
Digamos que adiviné quién es el asesino.
:17:05
No es más que una suposición.
:17:07
No me serviría de nada, querido amigo.
En lo más mínimo.
:17:11
Un tribunal quiere pruebas.
Así que simplemente espero.
:17:15
Paciencia, muchacho.
Eso es lo que se necesita.
:17:18
Sí, sé que les parece aburrido
a Uds. los impacientes...
:17:21
pero ésa es la labor policíaca.
:17:23
Seguramente me hará el juego,
sea quien sea.
:17:26
No tengo prisa.
:17:28
¿Sabes? Una vez le dije algo así
a un sujeto.
:17:31
No recuerdo a quién.
:17:34
La madurez, muchacho,
la memoria falla.
:17:36
Sí, sí, en B.G.
:17:38
Ahí fue. Sí.
Sí, falsificación.
:17:41
Lo que me puso sobre su pista
fue un error que cometió.
:17:44
Uno pequeño. Casi imperceptible.
:17:46
El sujeto dijo "poco después"
en lugar de "luego".
:17:51
¿Entiendes? Fue la clave.
:17:54
No, probablemente no.
:17:56
Supongo que no lo expliqué bien.
:17:59
"Poco después".
Eso me dio la pista.