:27:02
Anda. Confiesa. Cuéntame.
:27:07
Eso me gustaría decirle
al pobre diablo...
:27:09
si acudiera a mí.
:27:12
Nos vemos.
:27:13
Ese libro, Crimen y castigo,
te lo enviaré.
:27:16
Cuando puedas, léelo.
:27:20
Sí.
:27:29
VOTEN POR FLEURY
:27:47
- Coronel.
- Hola.
:27:49
Buenas noches.
:27:52
Disculpen.
Sólo tardaré un minuto.
:28:06
¿Estás nervioso?
:28:09
Yo también. Toda esta gente.
:28:17
Parece extraño e increíble
que estemos aquí.
:28:20
¿Recuerdas el día
de la fiesta del gobernador...
:28:22
cuando Hilary Carson
sugirió que te lanzaras?
:28:26
- Realmente nunca creí...
- Lo recuerdo.
:28:29
Seguramente,
se le ocurrió en ese momento...
:28:31
porque,
cuando fue a la casa esa mañana...
:28:35
- ¿Fue a la casa?
- Sí.
:28:39
Conocías muy bien a Carson, ¿no?
:28:43
Pues...
:28:45
No. Yo no diría que muy bien.
:28:47
¿Por qué?
:28:49
¿Por qué fue a la casa?
:28:52
Tenía que ver
con el Fondo Belfontaine.
:28:55
¿El Fondo Belfontaine?
:28:57
Sí, quería averiguar
qué tipo de regalo quería tu padre.