:12:01
Por supuesto.
Un revolucionario nacional.
:12:04
La prensa es un fastidio, pero existe.
:12:07
Y yo creo en cooperando
con lo que existe.
:12:12
Soy Denis Archer,
el asesor del gobernador.
:12:15
¿Cómo es que nunca la había visto?
:12:17
Quizá porque compra su pasta de dientes
en otra farmacia.
:12:21
¿Cómo interpreto eso?
:12:23
Trabajo en la farmacia Bon Marche.
:12:26
En ese caso, cambiaré de farmacia.
:12:30
Quiere saber qué hago aquí, ¿verdad?
:12:33
- Pues...
- No me invitaron.
:12:36
David Boyeur me retó a que viniera.
:12:38
No me gusta que me reten.
:12:41
Ya veo.
:12:43
La próxima vez veré
que la inviten oficialmente.
:12:50
El coronel
me ha hablado de David Boyeur.
:12:52
¿En serio?
:12:53
Sí. Es un hombre con poder real.
:12:55
Fíjense en el tratamiento especial
que le da Su Excelencia.
:12:58
Qué raro, en todos los años que llevo
en la isla, nunca lo conocí.
:13:01
Yo sí. Trabajaba en las cocinas...
:13:03
en el Hotel St. James
cuando vivíamos ahí.
:13:05
Y yo era muy joven.
:13:07
- Ha llegado lejos desde entonces.
- Demasiado lejos.
:13:10
¿Por qué no aceptas el reto de Boyeur?
:13:12
¿Qué quieres decir?
:13:13
Con la Constitución nueva,
intentará conseguir...
:13:15
la asamblea legislativa
en la próxima elección general.
:13:18
Algunos de tus hacendados deberían
de lanzarse a la política, y rápido.
:13:22
Luchar en las urnas.
Que los elijan.
:13:24
- ¿Yo?
- Sí. ¿Por qué no?
:13:26
El apellido Fleury
es importante aquí.
:13:28
Todos respetan a tu padre,
incluso los anti...
:13:31
Tienes muchas probabilidades de ganar.
:13:37
¿Fumas éstos muy a menudo?
:13:39
Sólo en ocasiones especiales.
:13:41
Son egipcios, ¿verdad?
:13:43
Sí, me los hacen en El Cairo.
Es difícil traerlos aquí.
:13:47
Mi niñez no fue distinta...
:13:49
de la de los demás niños
con los que crecí.
:13:52
Siempre era la misma historia.
:13:54
Ron y ginger-ale, por favor.
:13:57
Sin oportunidad para nada.
:13:59
Nadie a quien acudir,
nadie que prestara atención.