1:02:00
¿Pasamos?
1:02:09
- ¿Te sirvo un whisky?
- No.
1:02:14
No me parece que el hombre común
deba beber hasta morir.
1:02:18
Eso lo dejo
para los coroneles retirados.
1:02:20
¿Recuerdas esa canción?
1:02:35
¿Sabes? Estuve casado, Fleury.
1:02:38
Estuve en el hospital
en Trípoli durante la guerra.
1:02:41
Mi esposa se enamoró
de un músico polaco...
1:02:43
y creyó que lo mejor
era un divorcio rápido.
1:02:46
- ¿Qué significa eso?
- ¿Qué significa? Nada. Es sólo un hecho.
1:02:51
Otra oportunidad.
1:02:52
Eso es lo que se necesita,
otra maldita oportunidad.
1:02:56
¿Qué se necesitaba arreglar?
1:02:59
- Quiero que dejes en paz a mi esposa.
- ¿A tu esposa?
1:03:03
No soy ningún tonto.
Pero tú no fuiste listo.
1:03:05
La casa entera apestaba
a tus cigarrillos caros.
1:03:07
- ¿Estás loco?
- Ya estoy harto...
1:03:09
de ti y de esta isla.
1:03:11
- Mantente alejado de mi esposa.
- Estoy harto de los idiotas.
1:03:13
- ¿Insinúas que yo...?
- No insinúo nada.
1:03:16
- Te lo estoy diciendo.
- Puedes desdecirte y disculparte.
1:03:19
Y métete esto en la cabezota, estúpido:
1:03:21
No coqueteo con las esposas de otros
y no comparto a mis mujeres.
1:03:25
Y aunque lo hiciera,
no le quitaría nada a alguien como tú...
1:03:28
con alquitrán en toda la cara.
1:03:34
¡Alquitrán! ¡Todos me las pagarán!
1:03:37
¡Alquitrán!
1:03:39
¡Alquitrán!
1:03:43
¡Alquitrán!
1:03:46
¡Alquitrán!