1:10:00
¿Por qué no vas, Jocelyn?
Nos iremos solos.
1:10:05
Tengo que pasar a la casa
a cambiarme la ropa.
1:10:08
Muy bien.
1:10:17
- Hola, coronel.
- Hola.
1:10:20
Sr. Bradshaw.
1:10:23
Qué espantoso lo de Carson.
1:10:27
Él y yo éramos muy buenos amigos.
1:10:29
No puedo entender cómo ocurrió.
1:10:32
¿Sospechan de alguien,
coronel Whittingham?
1:10:35
Sra. Fleury, ya conoce a los policías.
Sospechan de todos.
1:10:38
¿A qué hora ocurrió?
1:10:40
El forense dice que como a las 10:00.
1:10:42
Qué raro. Fui al club después de estar
en casa de mi padre.
1:10:46
Me preocupaba el artículo de Bradshaw,
la reacción de la gente.
1:10:49
Pude haber pasado por casa de Carson
en ese momento.
1:10:51
Qué horrible.
Pudiste haberle salvado la vida.
1:10:54
Unos minutos antes
y me lo habría topado.
1:10:56
Habríamos charlado.
1:10:57
Me habría invitado a beber una copa
y habríamos hallado al...
1:11:01
- Supongo que fue un ladrón.
- Es lo más probable.
1:11:04
Maxwell, cuando fuiste al club,
Bradshaw mencionó la hora...
1:11:06
y se me ocurrió que podrías
haber pasado por casa de Carson.
1:11:10
¿Viste a alguien afuera?
1:11:12
¿Que si vi a alguien? No.
1:11:14
Un auto pasó por ahí poco después.
1:11:17
¿Poco después? ¿Después de qué?
1:11:19
Después de que pasé por casa de Carson.
1:11:21
Lamento no poder ayudarlo más, coronel.
1:11:24
- ¿Cree que a ella le importará?
- ¿A quién?
1:11:27
A su ex esposa. Él la quería mucho.
1:11:29
No sabría decirle.
1:11:31
Pobre hombre.
Vino con muchas esperanzas.
1:11:34
Nadie puede elegir su modo de morir,
o a todos nos iría mejor.
1:11:38
Adiós, coronel.
1:11:56
- Aquí, coronel.
- Bien. Baja.
1:11:59
No robé nada, coronel.
Hallé una billetera en el campo.