1:32:00
Yo tengo algunas, Sr. Presidente.
1:32:07
Me conmovió el discurso del Sr. Fleury
tanto como a los demás.
1:32:12
Coincido con él
en que los dos mundos no existen...
1:32:14
separados.
1:32:18
La pregunta que me gustaría
hacerle al Sr. Fleury es ésta:
1:32:22
¿cree que el único problema aquí
es de color?
1:32:27
¿Dice que ésa es la razón
por la que deberíamos votar por él?
1:32:31
¿Dice: "Voten por mí
porque soy uno de ustedes"?
1:32:35
¿Eso dice, Sr. Fleury?
1:32:38
Porque si es así,
me gustaría hablar de ese tema...
1:32:41
con su permiso, Sr. Presidente.
1:32:46
El Sr. Fleury dijo que ha existido
en los dos mundos de Santa Marta.
1:32:50
- ¿Cuál creen que representará?
- Me gustaría responder eso.
1:32:53
Cuando acabe, Sr. Presidente.
1:32:57
¿El Sr. Fleury también responderá esto?
1:33:00
Dijo que vino esta noche
sólo para decir la verdad.
1:33:04
¿No es cierto que la única razón
por la que busca la elección...
1:33:07
es para vengarse de los blancos que,
según Ud., lo desprecian?
1:33:11
¿Que la única razón
por la que quiere ser negro...
1:33:14
es porque teme que el mundo blanco
ya no lo dejará ser blanco?
1:33:17
¿Porque quiere usarnos,
usar nuestros votos...
1:33:20
para seguir dominando
en ese mundo al que aún pertenece?
1:33:24
Y díganos otra verdad, Sr. Fleury.
1:33:26
En lo profundo de su ser...
1:33:30
¿no nos sigue considerando esclavos?
1:33:32
- ¿Gente tonta e ignorante?
- ¡Ésa es una mentira!
1:33:34
¡No, Sr. Fleury! ¡Ésa es la verdad!
1:33:37
Y el problema aquí no es sólo de color.
1:33:40
El problema es: ¿quién es más capaz
de representar al pueblo?
1:33:44
¿Quién los conoce mejor?
¿Quién se compadece más de ellos?
1:33:47
¿Quién es parte de ellos?
1:33:49
¿Ud., Sr. Fleury, o yo?
1:33:52
Ya puede responder, Sr. Fleury.
1:33:54
¡Boyeur! ¡Boyeur! ¡Boyeur!