:00:02
It's easier to die
when you're in love.
:00:07
That's nonsense!
Melodrama!
:00:15
Don't get carried away.
:00:19
Make room for the
company commander!
:00:22
Drink Splinter.
:00:24
You've gone mad.
Halinka, haven't you?
:00:27
I'm not drinking.
I'm listening to music.
:00:30
Music? So now you all
feel like hearing music?
:00:32
And you're the one
who's playing?
:00:34
That's because this will
be the last time!
:00:36
Drink, Splinter. lt'll be easier to
walk through the sewers.
:00:40
So this is your
sense of discipline?
:00:42
At your post until the end!
Only dead drunk!
:00:46
lt's a long way
to downtown.
:00:49
There's plenty of time
to sober up.
:00:52
What'll we
do downtown?
:00:53
We'll keep fighting.
:00:57
Keep fighting? They'll
crush us all like bed bugs.
:01:00
There's not going to be
anything left of this city.
:01:02
Shut up! Can't you even
die like a man?
:01:06
On the contrary. Now I
finally know how to die!
:01:14
Company roll call.
:01:16
Yes, sir. But now it's a platoon
and not a company.
:01:22
Don't anyone even dare
fart once we've started.
:01:26
Absolute silence, like
in a family tomb.
:01:29
Otherwise, the Germans
will cut us down.
:01:33
If anyone is frightened, come
to me, and I'll hold his hand.
:01:40
Come on,
cheere up!
:01:43
Attention!
:01:49
All present and accounted
for, sir, and ready to depart!
:01:53
Two officers, five N.C.O.'s,
and twenty others.
:01:56
You're drunk! This is
not the time for drills.
:01:58
Thank you.
At ease! Forward march!