Le Notti bianche
prev.
play.
mark.
next.

:43:00
Ja ništa od vas
ne oèekujem.

:43:02
Samo sam vam isprièala svoju prièu.
To je obièna prièa, znam.

:43:07
- Sve devojke imaju...
- Šta imaju "Sve devojke"?

:43:10
Mislite li da su sve
devojke lude?

:43:13
Šta je tako èudno
u mojoj prièi?

:43:15
Oprostite, isprièali ste mi
da èekate ovde,

:43:18
èoveka koji je otišao pre godinu dana,
i nije se nikad javio!

:43:20
- Taèno. Pa šta?
- Kuda je otišao? Na mesec?

:43:23
- Ne znam. Zar je to važno?
- Zar je to važno?!

:43:27
Zašto vam se nije javio?
:43:29
Znate li da èovek može da pošalje
pismo?

:43:32
Ali mi smo odluèili da se ne
dopisujemo. Veæ sam vam rekla.

:43:35
Oh, bravo!
Sjajna odluka!

:43:38
Dakle vi ne znate kuda
je on otišao?

:43:40
- Ne znam.
- A ne znate ni èime se bavi?

:43:43
- Ne.
- Naravno!

:43:46
Jeste li bar sigurni da on postoji?
:43:53
- Vi mislite...
- Hajde da idemo odavde...

:43:56
- Mislite da sam luda!
- Prehladiæemo se!

:43:58
Nemam nameru
da se razbolim!

:44:00
- Molim vas, idemo!
:44:02
Vi mislite da sam ja luda!
:44:05
Ne znam šta da mislim!
Kako možete biti...

:44:07
- ... tako naivni da ne razumete?
- Grešite!

:44:09
Ja kao muškarac znam:
on se nikada neæe vratiti!

:44:12
Niste u pravu!
:44:16
On se veæ
vratio!

:44:18
- Stigao je u grad!
- Gde?

:44:22
Vratio se i ja èak znam
gde živi!

:44:25
- Ðulijana mi je danas sve rekla.
- Onda je on nitkov!

:44:30
Možda pokušava da sazna
da li sam ja...

:44:33
- ... još uvek...!
- Ne poèinjite ponovo! Molim vas!

:44:39
Uvredilo vas je ono što
sam rekao? Šalio sam se.

:44:43
Stvar je u tome da je ta prièa
meni tako èudna,

:44:46
bar za moj naèin razmišljanja.
:44:48
Ali to ne znaèi da vam
ne bih pomogao...

:44:56
Nisam verovao da devojke
kao što ste vi još uvek postoje.

:44:59
Znate, to je kao da tražite od mene
da verujem u bajke.


prev.
next.