:16:02
When?
:16:05
- You volunteered?
- It's army orders.
:16:09
Wait! What about us?
:16:14
Stepan...
:16:15
No, I've got to go.
My folks are going to... So long.
:16:23
Squirrel!
:16:28
I didn't want to tell you
before your birthday.
:16:35
- And now I have to go.
- Of course.
:16:45
Boris!
:16:47
Squirrel, what is this?
:16:52
White cranes flying...
I like that.
:16:58
I'm going to be all right.
Do you hear?
:17:02
And after that we'll live together...
a hundred years.
:17:15
Go on now.
:17:22
We'll say goodbye later.
:17:26
Don't be late.
:17:42
What difference would it make
if he went a day later?
:17:46
What a nerve if he's still
with Veronica.
:17:49
- Boris!
- Did Dad call?
:17:54
He was furious.
Why didn't you tell anyone?
:17:57
So that we didn't have any scenes
like that.