:52:00
Attention, please! Chief of Army
Hospital, Comrade Borozdin,
:52:06
please report to the military
commandant at once.
:52:11
Maybe we'll find peace here
at last.
:52:22
Out of the way, the evacuated.
:52:37
Your stove is smoking.
:52:41
Oh, I'm sorry.
:52:43
Save your dreaming till the war
is over.
:52:53
Where are you going?
:52:57
To the hospital. I'm on duty.
:53:02
She wanders around like a ghost,
all nerves.
:53:04
The poor thing is waiting
for a letter.
:53:07
From whom? Her husband's not
up at the front like ours.
:53:10
She's not waiting for any letter.
:53:16
- D'you have the 2nd shift at school?
- Yes.
:53:33
Cranes like ships,
Sailing up in the sky...
:53:38
I can't get those silly verses
out of my head.
:53:42
There she is!
:53:44
- Who?
- The mail carrier.
:53:47
If I can count up to 50,
there'll be a letter for me.
:53:51
- One, two, three, four...
- Stop it, Veronica.
:53:56
- Fifteen, sixteen...
- Veronica, this is madness.