:08:01
It's so sad, and so beautiful.
:08:03
Your father almost had a heart attack
following them up the Matterhorn.
:08:08
How she must have loved him,
to give up everything.
:08:11
The duke, the castle,
the horses and the hounds.
:08:15
And for what?
Two weeks of shameless passion.
:08:18
Two glorious weeks!
:08:20
It was a terrible scandal,
and it had to lead to a terrible end.
:08:24
But it was worth it.
:08:25
What woman could ask for more
than to die together with her lover?
:08:29
Buried under an avalanche,
locked in each other's arms forever.
:08:32
Nonsense. They'll thaw out this summer,
and that will be it.
:08:37
Papa, how can you be so cruel?
:08:40
Don't you have any sympathy?
:08:42
I do. My sympathy is with the duke.
And the horses and the hounds.
:08:46
How about the case of the Benedictine
monk who quit his order...
:08:49
...for the love of a young widow?
:08:51
She only married him because she wanted
the secret formula for the liqueur.
:08:55
-Papa, you're a cynic.
-I guess I am.
:08:58
-You enjoy your work.
-I guess I do.
:09:00
-You'd enjoy it even if you weren't paid.
-I wouldn't go that far.
:09:03
You enjoyed exposing Madame La Roche.
:09:06
Madame La Roche? You've read that, too?
:09:08
And those passionate letters
she wrote that bullfighter...
:09:11
...after he was gored by her husband.
:09:13
I'm going to put double locks
on everything around here.
:09:17
Papa.
:09:18
Ariane, you are not to come into this office
without my permission...
:09:21
...and you are not to dust in here!
:09:23
And you are not to answer the door.
This is my client.
:09:27
Go back to your room and practice.
:09:37
Bonjour, Monsieur.
:09:38
Bonjour, Monsieur Chavasse.
I came straight from the airport.
:09:41
-My wife thinks I'm still in London.
-Very clever. In here, please.
:09:46
What did you find out?
:09:48
It will be a few more minutes.
The evidence is not quite dry.
:09:53
-How was the weather in London?
-Miserable.
:09:57
It was beautiful here.
The nights have been so warm.