:14:02
-You must not shoot yourself.
-Myself?. I haven't done anything.
:14:06
Quite true.
:14:07
What is the number of the suite, 14?
:14:10
-Exactly.
-And the gypsies leave at 10:00?
:14:13
Exactly.
:14:14
Then at 10:00,
I shall walk into Suite 14 and shoot.
:14:17
-The American?
-Exactly.
:14:21
Goodbye, Monsieur Chavasse.
:14:22
You do realize
that this is cold-blooded murder?
:14:25
I do.
:14:26
And that you may have
to spend years in jail?
:14:28
I may.
:14:29
Is there nothing I can say to dissuade you
from this foolhardy scheme?
:14:33
Nothing whatsoever.
:14:34
In that case, Monsieur,
you leave me no choice.
:14:36
-I must insist on being paid right now.
-How much?
:14:40
Sixty-thousand francs.
:14:43
It should really be more,
because with Mr. Flannagan removed...
:14:46
...there will be a sharp drop
in my business.
:14:49
Thank you, Monsieur.
:14:53
You may take the photographs if you wish.
There is no extra charge.
:14:56
You send them to my lawyer.
:14:58
And my bags,
you send them also to my lawyer.
:15:00
No extra charge.
:15:03
Au revoir, Monsieur. Bonne chance.
:15:13
-Papa?
-Yes, Ariane?
:15:15
Papa....
:15:16
What is it?
:15:18
-Papa, may I practice again?
-Of course, darling.
:15:23
-Perhaps I'd better take the tray out first.
-Thank you. Go ahead, darling.
:15:29
Your client seemed so nervous.
:15:34
What was he moaning about?
:15:35
It's his wife. She.... Never mind.
:15:38
Aren't you going
to the conservatory today?
:15:41
In the afternoon, Papa.
:15:46
Michel is picking me up.
:15:51
He must be quite tall. At least 6-foot-3.
:15:54
Who? Michel?
:15:57
No. Mr. Flannagan.
:15:59
Give me that.