:43:20
Goodbye, Ariane.
:43:22
You leaving, Papa?
:43:24
Mr. Haydn seems to have run out of ideas
when he got to Symphony No. 88.
:43:30
Yes. Working on a new case?
:43:33
A client from Brussels. His wife ran away
to Paris with the chauffeur.
:43:38
I have to find them.
The husband wants his car back.
:43:40
Well, it seems only fair.
:43:43
-Rehearsal this evening?
-Yes, Papa.
:43:45
-Will Michel bring you home?
-I suppose so.
:43:48
-He's a nice boy, Michel.
-You keep saying that.
:43:52
He comes from a very respectable family.
:43:55
Father and two uncles
work for the government...
:43:58
...mother plays the harp,
grandfather was a missionary...
:44:01
...in French Equatorial Africa,
and there hasn't been a scandal...
:44:04
...in the family since 1822.
:44:08
Papa! You investigated Michel?
:44:11
Yes, I have.
I think I owe it to my only daughter.
:44:15
You're spoiling me.
:44:16
If I were an Indian potentate...
:44:20
...I'd shower you with diamonds.
:44:22
If I were a cobbler,
I'd sole your shoes, but...
:44:25
...since I'm only a detective,
all I can offer you is a detailed dossier.
:44:32
Papa, I love you very much.
:44:35
I love you more.