:20:03
¿Policía? Con el inspector jefe.
:20:05
Ariane, ¿a quién dispararán?
¿Dónde? ¿Por quién?
:20:08
¿Qué tiene que ver contigo?
:20:09
¿Inspector jefe?
Quiero informar de un crimen.
:20:13
¿Quiere informar de un crimen?
Sí, Madame, ¿cuál es el crimen?
:20:17
En la suite 14 del Hotel Ritz
hay un hombre y una mujer.
:20:21
"Hombre y mujer, suite 14, Hotel Ritz."
¿Cuál es el crimen?
:20:26
Usted no lo entiende.
La mujer está casada.
:20:28
Entiendo. "Hotel Ritz, suite 14,
hombre y mujer, la mujer está casada."
:20:33
¿Cuál es el crimen?
:20:34
Tiene un marido con una pistola,
¡una pistola muy grande!
:20:37
Eso ya parece algo.
¿No tiene permiso de armas?
:20:40
No. ¡Esa no es la cuestión!
:20:42
¡A las 10:00 entrará en la habitación
y disparará!
:20:45
Por favor, Madame, no se altere.
Todavía no son las 10:00.
:20:48
Si a las 10:00 entrara
en la habitación y disparara...
:20:51
...y no fallara, entonces Ilámenos de nuevo.
:20:54
¡Eso será muy tarde! Deben detenerlo.
:20:56
Debe enviar a alguien allí inmediatamente.
:20:59
Madame, hay 7.000 hoteles en París,
220.000 habitaciones de hotel...
:21:04
...y en una noche como ésta, diría que en...
:21:06
...unas 40.000 de esas habitaciones,
una situación similar...
:21:11
Realmente, Madame,
si asignáramos un policía...
:21:14
...a cada una de estas situaciones...
:21:16
No, Madame,
simplemente sobrepasa la imaginación.
:21:18
Haría falta más
que todo la fuerza policial de París.
:21:21
Haría falta el cuerpo de bomberos,
el ministerio de sanidad...
:21:24
...y posiblemente a los Boy Scouts.
:21:26
Desde luego que no queremos
a jovencitos en pantalón corto...
:21:29
...involucrados en asuntos como éste.
:21:38
¡Ariane! Esto ha Ilegado demasiado lejos.
Te Ilevaré a casa.
:21:45
-Michel.
-Lo siento. Ya no me quedan monedas.
:21:48
-No, quiero que me Ileves a casa.
-Eso está mejor.
:21:50
Pero de paso, ¿podemos parar en el Ritz?
:21:53
¡El Ritz!