1:41:24
Monsieur Flannagan.
Me alegra verlo de nuevo.
1:41:28
-Hola.
-¿Cómo ha estado?
1:41:30
-No es asunto suyo.
-¿No me recuerda?
1:41:32
Soy el esposo,
¡el esposo tonto con la pistola!
1:41:36
Quizá le interese saber que mi esposa
me perdonó completamente.
1:41:40
No me interesa.
1:41:41
Es maravilloso.
Como una segunda luna de miel.
1:41:44
-Me alegro por usted.
-¿Viene mucho?
1:41:46
-Nunca.
-Cuando un hombre suda por la mañana...
1:41:48
...es porque tuvo una muy buena noche
o una muy mala noche.
1:41:52
Personalmente, tuve una muy buena noche.
1:41:55
¿Qué le pasa, Monsieur?
1:41:57
¿Bajó el mercado?
¿Subieron los impuestos?
1:42:00
¿El béisbol?
1:42:01
-¿Mickey Mantle atraviesa una mala racha?
-¡Cállese!
1:42:03
El amor. ¡La tierna pasión, el dulce veneno!
1:42:07
Piérdase, ¿quiere?
1:42:09
¿Es por esa encantadora joven
que conocí en su apartamento?
1:42:12
No, no es posible.
Ella parecía tan inocente.
1:42:16
Claro, a veces engañan.
1:42:18
Una chica puede parecer pura
como nieve recién caída...
1:42:21
...y de pronto uno descubre
las huellas de 100 hombres.
1:42:24
¿Qué quiere decir, 100 hombres?
1:42:25
Verá, Monsieur,
es la incertidumbre lo que lo vuelve loco.
1:42:29
Lo sé bien, tenía la incertidumbre...
1:42:31
...estaba loco, fue terrible.
1:42:33
Míreme ahora,
estoy completamente curado.
1:42:37
Me está molestando.
1:42:38
No molesto en absoluto, Monsieur.
Necesita ayuda.
1:42:41
Conozco justo al hombre
que puede ayudarlo.
1:42:43
Espere, buscaré su dirección.