:05:14
Bonjour, Ariane.
:05:21
La nuit a été dure?
:05:24
Couci-couça.
:05:27
Affaire intéressante?
:05:29
Couci-couça.
:05:31
Raconte-moi.
:05:32
Inutile.
:05:33
Pourquoi?
:05:35
Inutile !
:05:38
Je m'inquiète pour toi.
Tu travailles toutes les nuits.
:05:41
C'est la pleine saison.
:05:43
Tu as besoin de repos.
:05:44
Ce métier ressemble à celui de médecin...
:05:47
Je dois être opérationnel nuit et jour.
Un bon docteur se repose
:05:50
seulement lorsque le patient...
est sorti du lit !
:05:55
Je n'y avais jamais pensé.
:05:57
Tu n'as pas à y penser.
:06:00
Ça va, au Conservatoire?
:06:02
Couci-couça. On répète.
:06:03
Vous répétez quoi?
:06:05
Une symphonie. La 88e de Haydn.
:06:08
Je te dis ce que je fais,
mais tu ne me dis jamais ce que tu fais.
:06:11
Parce que je t'aime.
:06:13
Et que je veux te protéger
des histoires sordides dont je m'occupe.
:06:18
Retourne à ton violoncelle.
:06:20
Oui, papa. Tu ne déjeunes pas?
:06:22
Plus tard.
J'ai du travail dans la chambre noire.
:06:25
J'attends un client.
:06:29
Quand maman était en vie,
tu lui parlais de ton travail.
:06:32
Ta mère était une femme mariée.
:06:35
Encore heureux !
:06:52
Papa, ton café refroidit.
:06:53
Deux minutes.
:06:55
Tu joueras au détective plus tard.