:54:10
Je suis contente que vous partiez ce soir.
:54:13
C'est vrai?
:54:14
Cela simplifie les choses.
:54:16
Il devrait toujours en être ainsi.
Pas de complications, pas de danger.
:54:20
Rien de cela.
:54:24
Le problème est que les gens s'attachent.
Scènes... sanglots...
:54:28
Tout devient larmoyant.
:54:31
On devrait faire
comme si I'on était entre deux avions.
:54:34
Très juste, M. Flannagan.
:54:37
C'est fondamental.
:54:38
A celui qui fuit un amour,
la vie offre un nouvel amour.
:54:43
Il faudra que je m'en souvienne.
:54:45
Ça marche très bien.
:54:46
Ça marche pour vous.
:54:48
Non. Tout le monde est heureux,
personne ne souffre.
:54:51
Et Francesca del Corso?
:54:53
Francesca del qui?
:54:55
Del Corso.
Celle qui, à Venise, a tenté de se...
:54:58
Vous faites bien d'en parler.
Tout à fait le genre de femme à fuir.
:55:02
Sotte, sentimentale, sérieuse.
:55:05
Il s'est avéré
que j'étais son premier amour.
:55:10
Toutes les filles sont sentimentales
quand il s'agit du premier amour.
:55:16
C'est possible.
:55:18
Comme pour leurs premiers talons hauts.
:55:23
Dites-moi...
:55:25
vous rappelez-vous votre premier homme?
:55:33
Voyons voir...
:55:36
C'est un peu flou.
:55:40
J'ai dû boire trop de ce champagne
de production locale.