:23:00
Patøí na konec tratì,
do èela dìlníkù a ke stavbì eleznice.
:23:04
- Je to stejný pracant jako ty.
- Ano, ale mùe i trochu snít.
:23:08
Colorado by nemìlo eleznici,
kdyby o ní lidi nepøesvìdèil.
:23:12
A nemìl to dìlat.
Byl astnìjí na stavbì eleznice,
:23:15
ale dali mu post
a poslali nás do Chicaga.
:23:18
- A teï potøebuje pomoc.
- Proto pro tebe poslal.
:23:23
Moná jsem tomu trochu pomohla.
:23:26
Proè?
:23:29
Kdysi ses o mì zajímal.
:23:31
Víc ne zajímal.
Chtìl jsem si tì vzít.
:23:35
Nìkdy mì mrzí, es to neudìlal.
Tebe ne?
:23:41
Ne.
:23:44
Chlap potøebuje vìdìt, e ho ena podpoøí.
Tys to neudìlala.
:23:49
Ben mì oznaèil za zlodìje
a ty ses s ním spolèila.
:23:52
Je to prosté.
:23:57
Grante.
:24:00
Na staré èasy.
:24:08
Na staré èasy?
Nic víc v tom není?
:24:13
Moná jetì nìco.
:24:15
Chceme pøece pøevézt ty výplaty, ne?
:24:17
Já nevím. Jeff má moná pravdu.
Tihle chlapi se zøídkakdy zmìní.
:24:21
A jestli je to chyba,
tak jsme skonèili.
:24:24
Tak proè k tomu vlaku
nepøipojíme i tenhle vùz?
:24:27
Jestli je to rozhodující chvíle,
chci být u toho, a se odkryjí karty.
:24:33
- Dìkuji. Pøeji vám astnou cestu.
- Dìkuju.
:24:40
- Madam, je to vechno?
- Tady má obìd. Zaslouí si ho.
:24:43
Díky!
:24:51
- Jedete na konec tratì?
- Ano.
:24:53
Mùete mì vzít s sebou?
S dospìlým mám jízdenku za polovic.
:24:57
- A vy jste dospìlý.
- Nìkdy si tím nejsem jistý.