:23:00
Er gehört ans Gleis, zu den Männern,
die die Bahnlinie bauen.
:23:04
- Er ist ein Arbeiter, genau wie du.
- Ja, aber er kann auch träumen.
:23:08
Hätte er sie nicht auf die Idee gebracht,
gäbe es keine Bahn in Colorado.
:23:12
Um seinetwillen wünschte ich,
er hätte das nie getan,
:23:15
aber sie beförderten ihn
und wir gingen nach Chicago.
:23:18
- Und jetzt braucht er Hilfe.
- Deshalb hat er dich gerufen.
:23:23
Vielleicht hab ich auch was damit zu tun.
:23:26
Wieso?
:23:29
Früher warst du mal an mir interessiert.
:23:31
Ich war mehr als interessiert.
Ich wollte dich heiraten.
:23:35
Manchmal bedauere ich,
dass du das nicht tatest. Du nicht?
:23:41
Nein.
:23:44
Ein Mann will eine Frau,
die hinter ihm steht, wenn er unten ist.
:23:49
Ben nannte mich einen Dieb,
und du gabst im Recht.
:23:52
So einfach ist das.
:23:57
Grant.
:24:00
Um der alten Zeiten willen.
:24:08
Nur der alten Zeiten willen?
Ist da nicht noch mehr?
:24:13
Vielleicht noch etwas mehr.
:24:15
Wir wollen doch sichergehen,
dass die Gelder ankommen?
:24:17
Ich weiß nicht. Vielleicht hat Jeff Recht.
So einer ändert sich selten.
:24:21
Und wenn wir einen Fehler machen,
ist alles vorbei.
:24:24
Warum koppeln wir den Waggon
nicht an den Versorgungszug?
:24:27
Wenn wir alle auf den Showdown setzen,
will ich sehen, wie das Blatt entscheidet.
:24:33
- Danke. Ich hoffe, Ihre Fahrt wird gut.
- Vielen Dank.
:24:40
- War das alles, Ma'am?
- Hier, das Essen hast du dir verdient.
:24:43
Danke!
:24:51
- Fahren Sie ans Gleisende?
- Ja.
:24:53
Verhelfen Sie mir zu einem Ticket?
Mit Erwachsenen zahle ich die Hälfte.
:24:57
- Und Sie sind ein Erwachsener.
- Nun, das bezweifle ich manchmal.