:52:13
Brr, Mulis!
:52:21
Die waren den Hang wohl leid
und fahren jetzt zurück.
:52:24
- Komm, Junge!
- Einen Moment.
:52:26
Es gibt hier eine Goldgräberstadt,
die früher Pay Load hieß.
:52:29
Heißt immer noch Pay Load,
aber da wohnt keiner.
:52:31
- Sie liegt hinter dem Berg.
- Welcher Berg?
:52:34
- Sehen Sie den ersten Berg dort?
- Ja.
:52:36
Und den zweiten? Es gibt noch einen.
Pay Load liegt dahinter.
:52:41
- Wie viel wollen Sie für das Muli?
- 50 Dollar.
:52:49
Schlappohr, wenn du den Geizhals
abgeladen hast,
:52:51
kommst du zurück zu Muttern.
:52:53
Reit los, Muli!
:52:55
Wetten nicht einlösen!
:52:59
Die Leute von der Bahn
werde ich nie verstehen!
:53:02
Na los! Na los!
:53:14
- Mr Kimball.
- Kommt rüber zum Telegrafenhaus.
:53:18
- Haben Sie die Lohngelder?
- Jetzt nicht!
:53:21
- Haben Sie sie?
- Nein.
:53:23
- Also was?
- Das ist das Ende der Bahn.
:53:25
- Klappe, Feeney.
- Lass meinen Mann
:53:27
oder das hier landet in deiner Kehle!
:53:29
Wer will schon Ihren Mann?
Ich will keinen hier! Die sind alle blank!
:53:33
- Wir sehen uns in Denver.
- Ich geh auch nach Denver.
:53:35
- Ich auch!
- Ohne Kimballs Anordnung geht keiner!
:53:38
- Ich gehe.
- Das tust du nicht.
:53:40
Mit diesen Flittchen machst du
keinen Ausflug in die Stadt.
:53:43
Wir warten schon so lange.
Eine Nacht mehr schadet nicht.
:53:46
Aber wenn das Geld morgen
früh nicht da ist, sind wir weg!
:53:50
Zurück an die Arbeit!
:53:55
Wir haben verloren. Ohne Geld
gehen die Leute nach Junction City.
:53:59
- Ich weiß.
- Nachricht von Jeff?