1:10:00
Wieso auf einmal die Eile?
1:10:02
Hat dir mein großer Bruder
was von Gut und Böse erzählt?
1:10:06
Lach ihn nicht aus.
1:10:08
Wieso soll ich ihn nicht auslachen?
1:10:12
Vielleicht wäre es besser,
1:10:14
wenn du versuchst, mehr wie er zu sein?
1:10:18
Also, ist das nicht großartig?
1:10:20
Jetzt höre ich das schon von dir!
1:10:23
Das hörte ich schon als Kind,
und nichts anderes als das.
1:10:27
"Wieso bist du nicht so wie dein Bruder?
1:10:29
"Wieso bist du nicht so wie Grant?"
1:10:31
Ich will nicht wie er sein!
In keinerlei Hinsicht!
1:10:34
- Das ist nicht wahr.
- Doch!
1:10:37
Du weißt nicht, wie es ist,
der kleine Bruder zu sein.
1:10:40
Alles, was man macht, ist falsch!
Alles, was man versucht!
1:10:42
Bis ich eines Tages eine Waffe hatte.
1:10:45
Lag mir gut in der Hand.
1:10:47
Da war ich nicht mehr der kleine Bruder.
1:10:50
Das ist eine gute Waffe, Charlie.
Sie bringt uns alles, was wir wollen.
1:10:54
Aber das will ich nicht. Nicht so.
1:10:58
Wieso musst du stehlen?
1:11:00
Weil ich gern stehle.
1:11:03
Ich will sehen, was die Leute tun,
wenn ich ihnen etwas wegnehme.
1:11:06
Was passiert,
wenn dir jemand etwas wegnimmt?
1:11:11
Mir wird niemand etwas wegnehmen.
1:11:18
Charlie, ich will, dass du mich heiratest.
1:11:22
Nein. Grant hatte Recht.
Du änderst dich nie.
1:11:31
Und er nennt mich Dieb?
1:11:50
Joey.
1:11:54
Geh.