:02:15
Je dois retourner travailler.
Ne perds pas toutes tes allumettes...
:02:19
- Salut, Mac.
- Salut, Click. Bonjour tout le monde.
:02:22
- Salut.
- Bonjour.
:02:24
Bienvenue.
Viens t'asseoir et joue-nous un air.
:02:28
- On te paiera en promesses.
- Ça ne nourrit pas son homme.
:02:33
Mais on ne peut pas les perdre au jeu.
:02:35
McLaine!
:02:37
- C'est vrai.
- Où étais-tu passé?
:02:40
On recherchait un spécialiste
des chemins de fer dans le Wyoming.
:02:44
- Ils ne m'ont pas pris.
- C'est bien dommage.
:02:46
Mais tu peux te faire quelques sous
en jouant de l'accordéon.
:02:50
Tu as raison, Tim.
Que font-ils?
:02:54
Vous jouez avec des allumettes?
Et la paie?
:02:56
Elle arrive demain
si Whitey Harbin ne la vole pas.
:02:59
Rêve toujours. Ça fait trois fois
qu'ils attaquent le train.
:03:02
Si la paie n'arrive pas,
on ne leur enverra plus d'acier.
:03:05
- Tais-toi, O'Brien!
- Je n'en pense pas moins.
:03:08
On travaille jour et nuit
depuis un mois sans être payés.
:03:12
Ma patience est à bout
et cette ligne n'avancera plus.
:03:15
- Parfaitement!
- McLaine.
:03:18
Joue un air tranquille
ou ça va se terminer en révolte.
:03:21
Je vois ça.
Ils te créent des problèmes?
:03:24
Tu serais à bout, toi aussi,
:03:28
si tu travaillais pour nous.
:03:30
Tu as sans doute raison, Tim.
:03:38
Allez, ma jolie. On va danser!
:03:41
Oserez-vous, M. Feeney?
:03:42
Où est ma femme?
:03:44
Allez!
:03:58
Big Ed, tu as pu contacter Junction City?