:10:00
Ces sacrés mineurs!
:10:02
Regardez-moi ce gâchis.
:10:04
Trois kilomètres de câbles et des seaux.
:10:06
Ils sont partis la semaine dernière!
:10:09
Ils ont épuisé le filon?
La qualité était mauvaise?
:10:12
Ils ont poussé jusqu'au ciel bleu.
:10:16
- Ce café était délicieux, Mme...
- Mlle Vittles.
:10:20
Mlle Vittles, je vous remercie.
:10:22
- J'ai une longue route à faire.
- Vous allez aussi à Junction City?
:10:26
Oui, madame.
Mais je suis un peu pressé.
:10:30
Je ne cherche pas de compagnie.
Mes dix mules me suffisent.
:10:34
- Je peux vous éviter ces montagnes.
- Comment ça?
:10:37
Comme je disais, ils ont trouvé
un bon filon et l'ont suivi dans la montagne.
:10:41
Ils se sont retrouvés de l'autre côté
:10:43
face au grand ciel bleu.
:10:45
C'est un sacré raccourci.
:10:48
- Et comment!
- Vous croyez toujours que je suis folle?
:10:52
- Je vous trouve très jolie.
- Ah!
:10:55
- Vous allez passer du temps par ici?
- Oui.
:10:58
Cet hiver, vous aurez besoin d'une femme.
:11:02
Ou d'un manteau bien chaud,
sinon vous allez geler.
:11:05
Je n'ai pas vraiment
de quoi m'offrir un manteau.
:11:08
Au revoir, Mlle Vittles.