1:07:04
- Hova rejtetted?
- A srácnak adtam.
1:07:07
Abban a cipõdobozban van.
1:07:13
Most csak annyit kell tenned,
hogy bemész, és szólsz Whiteynak.
1:07:16
Arra fogadsz, hogy nem teszem?
1:07:19
- Megint a papolás a jóról és a gonoszról?
- Megint.
1:07:23
Vesztettél, Grant.
1:07:26
Gondoltam, mikor nevettél.
1:07:30
Hagylak elmenekülni,
ahogy te is hagytál.
1:07:33
Tíz percet kapsz, aztán szólok Whiteynak.
1:07:35
Ha megyek, velem jön a pénz is.
És Kimball felesége.
1:07:39
- Nem.
- Várj, Lee! Hallgass meg!
1:07:41
Ha elmegyek innen, velem jön a fiú is.
1:07:45
Joey? Õt miért akarod?
1:07:50
Talán a lelke miatt.
1:07:52
Régóta nem hallottad ezt a szót, mi?
1:07:56
Néha anya és apa emlegette
gyerekkorunkban.
1:08:01
Nagyjából annyi idõs voltál, mint Joey.
1:08:05
Nagyra tart téged, mi?
1:08:07
- Olyan akar lenni felnõttként, mint te.
- Sikerülhet neki kis gyakorlással.
1:08:12
Hamarosan õ vigyáz a lovakra,
mialatt te és Whitey bankot raboltok.
1:08:15
Egy másik srác ott hever a pajtában.
Õ is így kezdte?
1:08:20
- Ugye nem ölted meg Howdyt?
- Nem bántottam.
1:08:23
- És te sem fogod bántani Joeyt.
- Hogyan bánthatnám?
1:08:27
Nem nehéz.
1:08:29
Nem nehéz, ha a te utadat választja.
1:08:34
Vagy nem is veszed észre magad?
1:08:36
Mi a baj?
A én utam, én választottam.
1:08:39
Lee, újra megkérlek.
Adj Joeynak egy lehetõséget!
1:08:42
Nem.
1:08:52
Tíz perced van.
1:08:55
Nem kell annyi.
1:08:58
Charlie ott bent vár rád.