:04:00
Le Dr Karswell est absent.
:04:03
Je sais qu'il est là,
je ne partirai pas.
:04:08
Allez le lui dire.
:04:11
Entrez donc, je vous en prie.
:04:20
Maman...
:04:21
Je vais lui faire du thé.
:04:24
Pas la peine, ce sera bref.
:04:30
Arrêtez les frais, Karswell!
Cessez vos opérations...
:04:32
et j'avouerai publiquement que
vous aviez raison.
:04:36
Parfait, mais comment
arrêter un torrent?
:04:39
J'ai vu et entendu,
j'ai constaté!
:04:42
Vous m'avez compris,
j'ai protesté.
:04:46
Vous m'avez mis au défi,
alors...
:04:50
J'arrêterai l'enquête,
Karswell.
:04:53
Je détournerai Holden
à son arrivée.
:04:55
J'écrirai aux journaux.
:04:57
Assez de publicité, merci!
Je ne demande qu'à me faire oublier.
:05:02
- Je vous promets...
- Eh bien, c'est entendu...
:05:05
Vous cesserez?
:05:13
Avez-vous toujours
mon parchemin?
:05:15
Les runes? Lls ont brûlé,
malgré moi.
:05:19
J'ai compris.
Vous feriez mieux de rentrer.
:05:23
J'agirai pour le mieux.
:05:25
- Si vous saviez, Karswell!
- Je sais!