:23:03
La artillería comenzará a las 05:15.
:23:06
El 1er batallón se movilizará a las 05:30.
:23:10
Cuando la vanguardia haya despejado
las alambradas, la segunda oleada,
:23:14
el 2y 3er batallones menos
dos compañías de reserva, saldrán
:23:18
no más tarde de las 05: 40.
:23:22
Eso es todo, caballeros.
? Alguna pregunta?
:23:25
Señor,? sólo habrá
15 minutos de artillería?
:23:30
Creemos que más tiempo
les permitiría organizarse.
:23:34
?Qué tiempo hará mañana, señor?
:23:37
- Demasiado bueno.
-? Ninguna posibilidad de lluvia o niebla?
:23:42
El pronóstico es de tiempo soleado.
:23:45
Si capturamos... Mejor dicho, cuando
hayamos capturado el Hormiguero,
:23:49
?cuánto tendremos que defenderlo
hasta que lleguen los refuerzos?
:23:52
El general Mireau, quien
presenciará el ataque personalmente,
:23:56
ha prometido el apoyo del 72
antes del atardecer,
:23:59
lo que significa que tendremos
que defenderlo todo el día.
:24:04
? Más preguntas?
:24:09
Caballeros, buena suerte. Estoy seguro
de que lo conseguirán, como siempre.
:24:13
Ahora, váyanse a dormir.
:24:16
No tengo miedo a morir,
sino a que me maten.
:24:19
- Qué bien te explicas.
-?Qué prefieres que te mate?
:24:22
-? una bayoneta o una ametralladora?
- Ametralladora.
:24:25
A eso me refiero. Ambos son
trozos de acero que te atraviesan,
:24:28
pero la ametralladora
es más rápida y menos dolorosa.
:24:32
-? Y?
- Pues que tenemos más miedo
:24:34
de sufrir que de morir.
:24:36
Fíjate en Bernard. Le aterroriza el gas.
A mí el gas no me asusta.
:24:40
El ha visto fotos de muertos por gas,
a mí eso me deja frío.
:24:44
Pero te diré algo.
Odiaría estar sin el casco,
:24:47
pero no me importa
no tener uno para el trasero.
:24:50
? Por qué? Sé que una herida en la cabeza
duele más que una en el trasero.
:24:55
El trasero es carne,
pero la cabeza es todo hueso.
:24:58
- Eso lo dirás por ti.
- Dime una cosa.