:31:01
- Capitán Nichols.
-? Sí, señor?
:31:04
Ordene a los cañones que abran fuego
sobre nuestras posiciones.
:31:08
Capitán,
?es que no ha entendido la orden?
:31:12
Sí, señor, pero con todos los respetos...
:31:14
Capitán,? no ha entendido la orden?
:31:18
Sí, señor.
:31:19
- Entonces ejecútela, capitán.
- Sí, señor.
:31:26
? Polygon? Aquí la división.
:31:31
Que las baterías 1 y 2 abran fuego
:31:34
sobre las coordenadas 32-58-78.
:31:39
Que las baterías 1 y 2 abran fuego
sobre las coordenadas 32-58-78. Cambio.
:31:54
El comandante de batería informa
que son nuestras posiciones.
:31:58
- Dice que debe de ser un error.
- Confirme la orden, capitán.
:32:02
No es un error, se confirma la orden.
:32:04
El comandante de batería informa
que no puede ejecutar esa orden
:32:08
si no se le entrega por escrito
y firmada por el general. Cambio.
:32:12
El comandante informa que no puede
ejecutar la orden si no es por escrito
:32:17
- y está firmada por el general.
- Déme el teléfono.
:32:24
- General Mireau al habla.
- Comandante de batería al habla.
:32:27
Las tropas se están amotinando,
se niegan a avanzar. Abra fuego.
:32:32
No tiene derecho a ordenarme
que dispare sobre mis propios hombres
:32:35
si no está dispuesto
a asumir toda la responsabilidad.
:32:39
Capitán Rousseau,
?va a obedecer la orden?
:32:41
Debo tener la orden por escrito
para ejecutarla, señor.
:32:45
? Y si muriera?? En qué lugar me dejaría?
:32:47
Delante de un pelotón de fusilamiento
mañana por la mañana.
:32:51
Entregue el mando y preséntese
en el cuartel general para su arresto.