:49:00
Puede llamar a testigos para demostrar
que llegó a las alambradas alemanas.
:49:05
Señor presidente,
nadie en todo el regimiento
:49:08
se acercó a las alambradas alemanas,
ni siquiera yo mismo.
:49:12
Llame al siguiente acusado,
:49:14
si ha terminado, coronel.
:49:17
Gracias.
:49:19
El prisionero puede volver a su asiento.
:49:29
? Así que no llegó
a abandonar la trinchera?
:49:32
- No, señor.
- Eso es todo.
:49:37
Cabo Paris,?por qué no llegó
a abandonar la trinchera?
:49:42
Dispararon al comandante Vignon,
me cayó encima y me dejó inconsciente.
:49:46
? Estuvo inconsciente en el fondo
de la trinchera durante todo el ataque?
:49:50
Sí, señor.
:49:53
Eso es todo.
:49:54
? Tiene testigos?
:49:57
No. Todos estaban
demasiado ocupados para fijarse,
:50:00
y muchos otros yacían muertos.
:50:02
- Entonces,? no tiene testigos?
- No, señor.
:50:06
Sólo tengo un gran corte
en la cabeza, señor.
:50:09
Pudo habérselo hecho
usted mismo más tarde.
:50:12
Gracias. Puede sentarse.
:50:20
Señor fiscal, puede hacer su alegato.
:50:27
Caballeros del tribunal,
:50:31
este caso es evidente.
:50:34
Todos somos testigos del lamentable
ataque de la mañana de ayer.
:50:40
Y declaro que ese ataque
:50:44
es una mancha en la bandera francesa,
:50:47
una mácula en el honor de los hombres,
mujeres y niños de la nación francesa.
:50:55
Y en nosotros recae el triste,
penoso y desagradable deber.