1:03:00
?Cómo puede entender eso
y permitir que fusilen a estos hombres?
1:03:04
Adopta usted
una perspectiva muy simplista.
1:03:06
Era un ataque imposible.
El estado mayor debía saberlo.
1:03:12
Coronel Dax, creo que estamos
dirigiendo bien esta guerra.
1:03:15
Sabrá que el estado mayor está sometido
1:03:18
a todo tipo de presiones injustas
de la prensa y los políticos.
1:03:22
Quizá el ataque
al Hormiguero fuera imposible.
1:03:24
Quizá fuera un desacierto. Por otro lado,
1:03:28
si se hubieran mostrado más audaces,
lo habrían capturado.?Quién sabe?
1:03:32
? Por qué hemos de soportar más críticas
de lo necesario por el fracaso?
1:03:37
Aparte del hecho de que muchos
no abandonaron las trincheras,
1:03:40
está la cuestión de la moral de las tropas.
1:03:43
-? La moral?
- Desde luego.
1:03:44
Las ejecuciones estimularán a la división.
1:03:47
Hay pocas cosas más alentadoras
y estimulantes que ver morir a alguien.
1:03:52
- No me lo había planteado nunca.
- Son como niños.
1:03:55
Igual que un niño necesita un padre firme,
las tropas necesitan disciplina.
1:03:59
una forma de mantener la disciplina
es fusilar a un soldado de vez en cuando.
1:04:03
? Realmente cree lo que acaba de decir?
1:04:13
Ha sido un placer hablar con usted,
pero debo atender a mis invitados.
1:04:18
Discúlpeme por haberle
apartado de la fiesta.
1:04:23
A propósito, señor,
? le han dicho que el general Mireau
1:04:27
ordenó a su propio comandante
de batería, el capitán Rousseau,
1:04:30
abrir fuego sobre sus propias
posiciones durante el ataque?
1:04:36
Desde luego, el capitán
se negó sin una orden escrita.
1:04:40
El general Mireau exigió que abriera
fuego sobre sus propias trincheras.
1:04:44
Rousseau se negó
sin la orden por escrito,
1:04:46
pero se le ordenó nuevamente,
y nuevamente se negó, todo ante testigos.
1:04:52
? Realmente cree esta historia fantástica?
1:04:55
Aquí tiene copias de las declaraciones
juradas de las personas involucradas.
1:04:59
El comandante Rousseau, el capitán
Nichols, observador de artillería,