:50:00
People meeting, talking.
:50:04
Well, in Peyton Place,
two people talking is a conspiracy.
:50:09
A meeting is an assignation, and getting
to know one another is a scandal.
:50:14
I think you're hard on the town
and hard on yourself.
:50:17
No, I'm quite all right the way I am.
:50:20
What were you gonna do tonight?
:50:22
Wash your hair? Read a book?
Go to the movies alone?
:50:26
- Well, it makes time pass.
- Time shouldn't just pass.
:50:30
It should be used.
:50:32
I wouldn't know where to begin.
:50:34
Begin at the beginning,
begin by getting out.
:50:37
We need another chaperon
for the dance.
:50:39
Why don't you help us out?
:50:42
Will you come?
:50:49
I think I'd like that.
:50:51
Fine.
:50:54
Good night, and thanks.
:51:07
- Good night.
- Good night.
:51:22
- Betty Anderson's father stopped me.
- What did he want?
:51:26
He asked when you'll marry Betty,
before or during college.
:51:29
- I hadn't exactly thought of marrying her.
- I wouldn't hear of it if you wanted to.
:51:34
Anderson's a good foreman,
but Betty is something else.
:51:37
- Yeah, I agree.
- Then stop seeing her.
:51:40
I just can't stop seeing her.
I invited her to the graduation dance.
:51:43
- Uninvite her.
- Now, Dad, I can't do that.
:51:47
You're gonna.
:51:48
Do you realize what it'd mean
if you married the local tramp?
:51:51
When you marry, you'll marry
someone on your own level.
:51:54
Call and tell her it's off.
:51:56
- Are you trying to kill me?
- Call her.
:51:59
- Please, Dad.
- Go on, call her!