:03:02
La primavera era promesa.
:03:04
Pero había una quinta estación...
:03:06
...de amor...
:03:08
...y sólo los sabios o afortunados
sabían dónde encontrarla.
:03:34
Oiga, señor,
¿por dónde se va a Peyton Place?
:03:37
Suba por esta carretera, unos tres km.
Llegará directo al pueblo.
:03:41
Gracias.
:03:49
PARE CUANDO ESTÉ ROJO
:04:26
Lucas me robó el dinero.
Se bebe todo lo que ve.
:04:30
Ahorré durante un año y medio
para hacer un curso.
:04:32
No te vayas, Paul.
Eres mi primer hijo...
:04:35
- Pega a todo el mundo. Incluso a ti.
- Sólo cuando bebe.
:04:39
Esto es cada noche.
¿Por qué te casaste con él?
:04:42
Al morir tu verdadero papá, tú y Selena
y Joey necesitabais tener un padre.
:04:46
Lucas se esfuerza mucho
en ser un buen hombre.
:04:49
- Adiós, mamá.
- Paul.
:04:52
Selena, no me pidas que me quede.
:04:54
Mi dinero de los canguros.
Ojalá hubiera más.
:04:58
Paul.