:08:06
- Buenos días, señora MacKenzie.
- Buenos días, Nellie.
:08:10
Paul se ha ido esta mañana.
:08:13
- ¿Se ha ido adónde?
- No lo sé.
:08:15
Dice que quiere irse del pueblo
y convertirse en alguien.
:08:18
En vez de trabajar todo el tiempo
en el molino.
:08:21
- Quiere ver el mundo.
- ¿Quién?
:08:23
Paul. Se ha ido del pueblo esta mañana.
:08:27
Allison, ¿debes poner discos tan pronto?
:08:29
Buena música para el desayuno.
:08:31
Digiere tu zumo con cultura.
:08:33
Me alegro por Paul, Nellie.
¿Cómo se lo tomó Selena?
:08:37
También se ha alegrado. Pero no es
madre. Ni tú tampoco.
:08:40
Me gustaría ver el mundo.
Vivir un romance en Venecia.
:08:43
Conocer a un desconocido alto
en Hong Kong.
:08:45
- Allison, no comas tan rápido.
- Debo hacerlo.
:08:48
Los de último año dan un regalo
a la señorita Thornton.
:08:51
Yo he escrito un discurso que Rodney
Harrington va a leer.
:08:54
- Mal, seguro.
- ¿Qué sucede?
:08:56
Una reunión para contratar
a un nuevo director.
:08:58
¿Cómo sabes que será la
señorita Thornton?
:09:00
Nadie más se lo merece.
:09:02
Me pasaré por la tienda
después de clase.
:09:07
Adiós, papá.
:09:09
Ojalá no hicieras esa actuación
tan ridícula todos los días.
:09:12
¿El qué? ¿Decir adiós o hola
a mi padre?
:09:15
Decírselo a una fotografía.
:09:17
Supongo que es tonto,
pero me hace sentir que está aquí.
:09:20
Si casi no lo conociste.
:09:22
No es mi culpa que muriera
cuando tenía dos años.
:09:25
No le recuerdo, lo admito,
pero le echo de menos.
:09:28
Quieres decir que echas de menos
a un padre.
:09:30
Sí, madre.
:09:32
¿No sería bonito si tuvieras amigos, citas
o incluso si te casaras de nuevo?
:09:36
Deja de hablar de padres,
maridos y matrimonios.
:09:40
Le echas más de menos
de lo que había imaginado.
:09:43
Lo siento, madre.
:09:45
Llegaré tarde.
:09:50
Me olvidaba el discurso.
:09:57
- Adiós, mamá.
- Adiós.