:29:27
¿Hola? Ah, hola, madre.
:29:30
He estado reflexionando.
:29:32
Puedes invitar a quien quieras a tu fiesta.
:29:35
Madre, gracias.
:29:37
Muchas gracias.
:29:39
Dentro de un momento, estaré en casa.
:29:42
Adiós.
:29:50
2-6-7-6-J, por favor.
:30:05
Eh, mira por donde andas,
¿vale?
:30:09
- Muchas gracias.
- Gracias.
:30:11
- Lo quiero.
- No lo necesitas.
:30:12
¡Quiero un poco!
:30:17
- ¿Quieres un bocadillo, Norman?
- No, gracias.
:30:24
Perdone. Perdone.
:30:29
- ¡Feliz cumpleaños!
- ¡Feliz cumpleaños!
:30:31
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?
:30:32
- Betty y Rodney.
- ¿Dónde está Ted Carter?
:30:35
Justo aquí.
:30:36
Vamos a parar esta música rancia
y bailemos de verdad.
:30:39
- Ésos son buenos discos.
- Éstos son nuevos.
:30:42
- He traído muérdago.
- ¿Muérdago?
:30:44
- Cuélgalo bien alto.
- Sólo si puedo besar a Betty.
:30:47
Esta noche, nadie está a salvo
de mí.
:30:49
- Eh, faltan ocho meses para la Navidad.
- Doy mis besos navideños pronto.
:30:53
- ¡Eh!
- ¿Dónde está el ponche?
:30:56
- Está ahí.
- Bien.
:30:57
- Añade la vieja fórmula familiar.
- Ahora sí va en serio, Rod.