:31:01
A mi madre no le gustaría...
:31:02
- No me digas que está aquí.
- No, ha ido al cine.
:31:06
Pon la bebida en el cuenco.
:31:07
Eso es lo único
que he prometido no hacer.
:31:10
¿Quieres una fiesta o no?
:31:11
- No se puede discutir con la autoridad.
- Pon la bebida.
:31:14
Olvídalo. Sé diez maneras distintas
de que una fiesta sea un éxito.
:31:18
Primero, debemos conseguir
que la atmósfera sea algo más íntima.
:31:22
Rodney, no eres el más indicado.
:32:01
- Buenas noches.
- Buenas noches. Hola, doctor.
:32:03
Hola, Connie.
:32:05
- Sólo café, por favor.
- De acuerdo.
:32:07
¿Quién es, doctor?
:32:10
Es la señora MacKenzie.
Tiene una tienda de vestidos.
:32:12
Tiene una hija
en el último curso, Allison.
:32:15
Una mujer preciosa.
:32:17
Es viuda. Nació aquí,
pero era ambiciosa y se marchó.
:32:21
Se casó en Nueva York con algún genio
publicista. Al morir él, volvió aquí.
:32:25
- Me gustaría conocerla.
- No te haría ningún bien.
:32:29
Tráete el café.
:32:33
Connie, no has conocido al señor Rossi,
el nuevo director.
:32:37
- ¿Cómo está?
- Hola.
:32:39
Mi hija habla de usted cada día.
:32:44
¿Ha estado trabajando hasta tarde?
:32:47
No, he ido al cine.
Allison está dando una fiesta.
:32:50
¿Qué planes tiene ella cuando se gradúe?
:32:53
Quiere ser escritora. A mí me gustaría
que fuera a la universidad.
:32:56
Es una pena que no tenga hermanos
ni hermanas.
:32:59
- ¿Por qué lo dices?
- Estoy en contra de los hijos únicos.