:49:01
¿Su marido?
:49:04
Murió cuando Allison tenía dos años.
:49:12
Y Allison.
:49:14
- Hace unos años.
- Ha crecido algo desde entonces.
:49:18
He venido a decirle que Allison ha sido
nombrada la mejor alumna del año.
:49:23
Magnífico. Le hará una ilusión tremenda
y a mí también.
:49:27
Es una buena chica, brillante y sensible.
Debe estar muy orgullosa de ella.
:49:32
Sí, lo estoy.
:49:35
Bueno, por eso he venido.
:49:40
Buenas noches, señora MacKenzie.
:49:41
Está muy solo aquí, ¿no?
:49:45
No es lo peor
que le puede suceder a uno.
:49:48
- ¿No?
- Se aprende a vivir por uno mismo.
:49:51
Uno se puede acostumbrar.
:49:53
Tal vez. Pero esto no lo convierte
en el mejor modo de vivir.
:49:56
¿El mejor modo?
¿ Y cuál sería?
:50:00
Gente que se reúna y charle.
:50:04
Bueno, en Peyton Place, dos
personas hablando es una conspiración.
:50:09
Una reunión es una cita, y conocerse
unos a otros un escándalo.
:50:14
Creo que es dura con el pueblo
y consigo misma.
:50:17
No, estoy bien como estoy.
:50:20
¿Qué iba a hacer esta noche?
:50:22
¿Lavarse el pelo? ¿Leer un libro?
¿lr al cine sola?
:50:26
- Bueno, ayuda a pasar el tiempo.
- El tiempo no debería sólo pasar.
:50:30
Se debería utilizar.
:50:32
No sabría por dónde empezar.
:50:34
Empiece por el principio,
empiece saliendo.
:50:37
Necesitamos a otra acompañanta
para el baile.
:50:39
¿Por qué no nos ayuda?
:50:42
¿ Va a venir?
:50:49
Creo que me gustaría.
:50:51
Bien.
:50:54
Buenas noches y gracias.