Peyton Place

1:16:02

Doctor, esto es chantaje.

1:16:04

Claro que lo es.

1:16:07

Nellie, ahora ya está bien.
Está bien.

1:16:11

Gracias a Dios.

1:16:15

¡Qué desgracia, desgracia!

1:16:18

- ¡Desgracia!
- Nellie.

1:16:20

No hables así. Aparte de nosotros tres,
nadie va a saberlo.

1:16:25

La gente lo va a descubrir.
Siempre lo descubren.

1:16:29

Nadie lo descubrirá si tú no dices nada.
¿Lo entiendes?

1:16:34

- No voy a decir nada.
- Bien.

1:16:36

Ahora, ve a casa.

1:16:38

- Gracias, doctor.
- Eso es una buena chica.

1:16:41

Gracias.

1:16:51

HOSPITAL DE
PEYTON PLACE

1:16:52

Y no te preocupes por tu trabajo.
Siempre te esperará.

1:16:56

Gracias por la linda mañanita.

1:16:58

Hola, señora MacKenzie.
Hola, Allison.

1:17:00

- Hola, Ted.
- Ya nos íbamos.

1:17:02

- No quiero daros prisa.
- Tenemos que irnos.

1:17:04

Adiós, Selena. Hasta pronto.

1:17:09

Dicen que florece durante un mes.

1:17:11

Puedes plantarla en tu jardín
como recordatorio de tu operación.

1:17:15

Aquí tienes un libro de humor.

1:17:18

Las operaciones no son nada hoy en día.
Te levantarás antes de lo que imaginas.

1:17:26

Hoy he ido a ver al señor Rossi,
para ver cómo entrar en el universidad.

1:17:30

Ha dicho que tal vez me pueda conseguir
una beca.

1:17:33

Ha convencido al Sr. Partridge para que
me coja en su oficina como ayudante.

1:17:37

¿Qué te parece?

1:17:39

Está bien.

1:17:41

Lo único es que si trabajo allí un año,
pasarán ocho años en vez de siete...

1:17:46

...antes de que pueda pasar el examen
para la abogacía.

1:17:49

Selena, no quiero esperar tanto.

1:17:52

Quiero casarme contigo ahora
y ser abogado también.

1:17:56

Cariño, no llores.
No vale la pena llorar.