1:18:00
Por favor vete, Ted. Vete.
1:18:05
Vale.
1:18:07
Veo que he elegido un mal momento.
1:18:09
Volveré mañana,
cuando te encuentres mejor.
1:18:27
HARRINGTON MILLS
PICNIC DEL DÍA DEL TRABAJO
1:19:06
Buenos días, señora MacKenzie.
1:19:09
Nellie...
1:19:11
...no tenías que venir a trabajar hoy.
1:19:13
El trabajo me distrae.
1:19:16
Selena ya está bien, ¿verdad?
1:19:18
Volverá a la tienda mañana.
1:19:21
Todo son problemas,
señora MacKenzie. Sólo problemas.
1:19:25
Nellie, no trabajes nada hoy.
Tú siéntate y relájate.
1:19:30
Feliz Día del Trabajo, madre.
Algo pasa.
1:19:33
Está molesta.
1:19:35
No es su culpa, con Lucas desaparecido
y sin que nadie sepa dónde está.
1:19:39
Tengo que irme.
1:19:41
Adiós.