Peyton Place

2:02:01

No supero lo fantástica que estás.
De veras. Tienes muy buen aspecto.

2:02:06

Gracias.

2:02:07

Sabes, nunca me dijiste adiós
cuando te fuiste de Peyton Place.

2:02:12

Ni siquiera dijiste adiós.

2:02:14

Nunca olvidaré ese Día del Trabajo.

2:02:16

Ni yo tampoco.

2:02:18

- Veo que llevas dos Corazones Púrpura.
- Sí.

2:02:22

¿Qué te trae a casa? ¿ Vacaciones?

2:02:23

- ¿No has oído lo de Selena Cross?
- No, ¿por qué?

2:02:26

Mató a su padrastro, Lucas. Su juicio
por asesinato empieza en dos días.

2:02:32

Lucas era un mal tío, pero parecía
como si ella le pudiera aguantar.

2:02:36

¿Quién sabe lo que uno puede aguantar?

2:02:40

Bueno, eso es verdad.

2:02:41

Sin duda, me costó mucho conocerme
a mí mismo y entender Peyton Place.

2:02:46

- ¿Un cigarrillo?
- Gracias.

2:02:49

Me vuelvo para allá y voy a intentar
arreglar las cosas con mi madre.

2:02:54

Tal vez seremos los dos más felices.

2:02:58

Si no, bueno, por lo menos
lo habré intentado, ¿sabes?

2:03:06

Siempre me he preguntado por qué
te alistaste. Bueno, en los paracaidistas.

2:03:11

Supongo que quería que me hicieran caer
o algo.

2:03:14

Pero en cuanto me alejé de mi madre...

2:03:16

...me di cuenta de lo bonita que es la
vida. Y luché al máximo para sobrevivir.

2:03:24

Me escapaba de mis problemas.
Ya sabes a lo que me refiero.

2:03:28

Sí, lo sé.

2:03:30

Hay algo que te molesta, ¿verdad?

2:03:34

Sí.

2:03:37

¿Puedo ayudar?

2:03:39

No, no puedes.

2:03:41

- Vale.
- Prefiero no hablar de ello.

2:03:43

De acuerdo.

2:03:45

Eh, ¿ya has cenado?
¿Te apetecería cenar, conmigo?

2:03:50

- Vale.
- ¿ Vale?

2:03:51

De acuerdo.