1:09:05
¿Estás loco? ¿por qué lo hiciste?
1:09:08
Diles que eres Vijay,
aún es tiempo.
1:09:20
¿qué ocurre?
Están aquí por ti
1:09:23
¿por qué no les dices?
1:09:27
Yo no soy ese Vijay
1:09:30
El está muerto.
- ¿qué dices?
1:09:35
Todos tus amigos dicen que eres
Vijay, sé sensato.
1:09:41
¿Amigos?
1:09:44
Ellos no son mis amigos
1:09:47
Son amigos de la riqueza
1:09:51
Una vez se negaron a
identificarme
1:09:55
Pero ahora...
1:09:58
¿Por qué peleas contra ti
a causa de tus amigos?
1:10:02
¿por qué rehusar la fama y el dinero
1:10:04
pudiendo repudiar a
esa gente?
1:10:09
No tengo queja contra ellos
ó cualquier ser vivo.
1:10:14
Pero si contra una sociedad que...
1:10:17
niega el derecho a ser humano
1:10:21
Que hace de un hermano un extraño,
de un amigo un enemigo.
1:10:25
¡Me quejo contra un mundo
que alaba la muerte!
1:10:32
Que destruye a los humanos
y los entrampa.
1:10:36
Donde es un crimen compartir
las penas de la pobreza.
1:10:40
Donde es una cobardía
enfrentar los problemas.
1:10:44
En ese mundo nunca estaré
en paz, Meena.
1:10:48
Sin paz, nunca.
1:10:52
Por eso me voy, muy lejos.