1:29:00
Lunch!
1:29:04
Mr. Canfield, I warn you...
1:29:07
if you dare to present my music like this...
1:29:09
Comrade Yoschenko,
I would like to explain.
1:29:12
Never mind.
1:29:13
You were at fault, but so was I.
It's now my responsibility.
1:29:16
- No, I consider it my fault.
- Brankov and I feel the same way.
1:29:20
- It's Bibinski's fault.
- Let us not argue among ourselves.
1:29:24
- The situation is far too critical.
- What's so critical?
1:29:28
We just saw the most insulting travesty
on Russian culture that ever existed.
1:29:33
Now, wait a minute.
1:29:34
Let's not have a big tragedy
over a silly little musical number.
1:29:38
All we did was make a popular song
out of Boroff's music.
1:29:41
That music belongs to the Russian people.
What right have you to distort it?
1:29:46
I'm afraid you don't understand.
In America, we do this all the time.
1:29:49
We make popular songs from classics,
and millions of people enjoy them.
1:29:53
No one's offended, no one's insulted,
no one's forced to listen, so...
1:29:57
- who cares?
- I care.
1:29:58
I care very much about something
that is a part of the Russian heritage.
1:30:04
Will you excuse us just a minute?
Ninotchka, I want to...
1:30:14
Ninotchka, I refuse to argue with you
over anything so unimportant.
1:30:18
The argument will be taken care of
by our embassy.
1:30:21
I'll issue a detailed report
of the entire incident.
1:30:24
Fine, do that. Let them take it up,
it's nothing to do with you and me.
1:30:28
You're quite wrong, Mr. Canfield.
It has everything to do with you and me.
1:30:32
Darling, please don't call me Mr. Canfield.
1:30:35
Mr. Canfield, please don't call me darling.
1:30:38
I am guilty of neglecting my duty...
1:30:41
and betraying my whole way of life
because of an emotional attachment.
1:30:45
I'm surprised you don't say
emotional deviation.
1:30:47
Leading, of course,
from a chemical reaction.
1:30:49
If you like.
1:30:51
No, I don't like.
1:30:52
Of all the reasons for breaking up,
this beats them all.
1:30:56
I thought you were all through
with this twisted political thinking.
1:30:59
- Why, only a few moments ago...
- I know, you were kissing me.