1:53:00
Married?
1:53:01
I would say
at the earliest possible moment.
1:53:06
I would say even earlier.
1:53:10
Mr. Canfield's plans
are no concern of mine.
1:53:13
My business is here with you.
1:53:16
Let us go where we can talk.
1:53:25
My mission is unpleasant.
Comrades, you have done it again.
1:53:29
Ninotchka, we are no longer comrades.
We're friends now.
1:53:33
Listen to me.
You are in a desperate position.
1:53:37
Last time I was able to save you
with my report.
1:53:39
It won't work this time.
1:53:42
We must find another way
to defeat Markovitch.
1:53:45
Good old Markovitch!
1:53:47
Is he still alive?
1:53:48
How does he manage?
1:53:51
I don't understand.
1:53:52
You're facing Siberia,
and you stand here and make jokes.
1:53:56
Of course you don't understand.
Ninotchka, we are in no danger.
1:54:00
- We are not going back to Siberia.
- We're not going back to Russia.
1:54:05
- Not going back?
- Let's tell her.
1:54:09
We have settled here. We own this cafe.
1:54:12
- It is ours.
- We are now rotten capitalists.
1:54:15
And if all goes well, we'll be much
more rotten than we ever dreamed.
1:54:21
You mean you've deserted Russia?
1:54:23
Deserted Russia.
Our restaurant, this here is Russia.
1:54:27
The Russia of goodwill and hospitality.
Happy people.
1:54:30
- Blinis with sour cream.
- And pirozhki.
1:54:33
We are not only serving good food,
we are making friends for our people.
1:54:41
I see you have made your decision.
1:54:44
If this is what you want...
1:54:46
I'm happy for you.
1:54:50
There's nothing to keep me here.
1:54:52
No, Ninotchka, you must stay here.
1:54:54
- You can't go without seeing Steve.
- He'll be right here.
1:54:58
There's a midnight plane to Moscow.
I must leave now.