:23:03
és áttöröm a védelmét.
:23:07
Ezt megjegyzem.
:23:15
Áruló! Kijátszottál engem!
:23:23
De találok más kiutat.
:23:26
A fogadóban folytatjuk a játékot.
:23:38
Ez a kezem, tudom mozgatni.
:23:43
Vér áramlik az ereimben.
:23:48
És a nap magasan áll fenn az égen,
:23:53
és én, Antonius Block
:23:58
sakkozom a Halállal!
:24:03
Az uram és én külföldön jártunk.
:24:11
Keresztes hadjárat?
:24:15
Tiz év a Szentföldön.
:24:18
Kígyók martak, és legyek csíptek,
:24:20
barbárok fegyverei sújtottak,
rossz bor mérgezte ereinket,
:24:24
asszonyktól tetveket kaptunk,
láz rohasztotta testünk,
:24:28
és mindezt Isten dicsõségére.
:24:32
Isten dicsõségére.
:24:35
A mi keresztes háborúnk oly ostoba volt,
:24:38
hogy csak egy idealista találhatta ki.
:24:47
Itthon pedig a pestis várt.
:24:50
De ez annál is rosszabb volt.
:24:55
Hiába forgolódsz,
a hátsód mindig hátul marad.
:24:59
A hátsód mindig hátul marad.
Milyen igaz!