:50:00
Meghiszem azt!
Joseph ügyes zsonglõr.
:50:04
Michael légtornász lesz?
:50:06
Joseph azt szeretné.
:50:08
Maga nem?
:50:10
Szeretném, ha lovag lenne.
:50:13
Az sem valami vidám szakma.
:50:15
- Nem, nem tûnik boldognak.
- Nem.
:50:19
Fáradt?
:50:21
- Miért?
- Unalmas társaságban vagyok.
:50:24
- A fegyverhordozóra gondol?
- Nem, nem rá.
:50:28
- Akkor kire?
- Magamra.
:50:32
Ó, értem.
:50:34
Tényleg?
:50:36
Igen, nagyon is.
:50:39
Miért gyötrik folyton magukat az emberek?
:50:46
Joseph! Mi történt? Merre jártál?
:50:52
Gyere, ülj le. Hol voltál?
:50:55
Hadd nézzelek.
:51:06
A kocsmában ittál.
:51:12
Egy cseppet sem!
:51:15
Ott ültél, és az angyalaiddal dicsekedtél.
:51:21
Egy szót sem szóltam az angyalokról.
:51:23
Akkor megint a hülyét adtad.
:51:28
Mindig felbosszantod az embereket.
:51:31
Nézd, mit hoztam neked!
:51:39
Ó, nem kellett volna!
:51:41
Mindegy, hoztam.
:51:47
Jaj, hogy összevertek!
:51:51
Miért nem ütöttél vissza?
:51:53
Dühös lettem,
:51:55
pedig sohasem szoktam.
:51:57
Olyan dühös lettem, hogy
ordítottam, mint egy oroszlán.